|
La Bibbia
nelle culture dei popoli
Ermeneutica
e Comunicazione
Andrzej Gieniusz e Ambrogio Spreafico (a cura di)
Indice
Saluto del Card. Ivan Dias
Donatella Scaiola
Introduzione
Ambrogio Spreafico
La Bibbia e le culture dei popoli: una Parola e molti
linguaggi
LA TRADUZIONE COME ERMENEUTICA
Lawrence H. Schiffman
Translation as Commentary: Targum, Midrash and Talmud
Adrian Schenker
Les projets de traduction de la Bible
grecque des Septante
et de la
Bible latine de Saint Jérôme
Giovanni Rizzi
Modelli d’inculturazione della fede nelle edizioni della
Bibbia, documentate
presso il fondo della Biblioteca della Pontificia
Universitŕ Urbaniana
LA PAROLA COMUNICATA. BIBBIA E CATECHESI
Innocent Himbaza
Les enjeux de la traduction de la Bible au Rwanda
William Lo
The
Translation of the Bible into Chinese: some observations
and reflections
Mario López Barrio
Traduzioni bibliche nell’America Latina:
Il Pane della Parola per il Popolo
ARTE PITTORICA COME ERMENEUTICA
Tomáš Špidlík
Dall’immagine alla realtŕ
Massimo Naro
“Miracolosa Leggenda”: la Bibbia nei mosaici di Monreale
LETTERATURA E TEATRO
Gianfranco Ravasi
La Bibbia “grande codice” della cultura occidentale
Annamaria Cascetta
La Bibbia nel teatro del Novecento: ispirazione per
l’immaginario,
sfida per la coscienza
|
