L’annuncio del Vangelo fino agli estremi confini della terra incontra le persone all’interno di comunità caratterizzate da una propria cultura, religione ed etica. La missione evangelizzatrice dovrà pertanto fare i conti con quanto già contraddistingue le diverse popolazioni a livello di fede e anche a livello di costumi, nella consapevolezza della stretta connessione tra l’adesione a Cristo e la vita nuova che questa comporta.

Obiettivo centrale del volume è mostrare come, da una parte la prassi e la teologia della missione siano arricchite dall’attenzione alla dimensione morale e, dall’altra parte, come anche la riflessione morale, pensata nella prospettiva della missione, esprima una fecondità particolare.

Studenti di teologia e di filosofia e operatori nel campo della pastorale missionaria.

Cataldo Zuccaro is ordinary professor of moral theology at the Faculty of Theology of the Pontifical Urbaniana University and visiting professor at the Pontifical Gregorian University. The main theme of his research work is the attempt to highlight and discuss the fundamental structures of moral which, in differently aware ways are implicated in the specific problems of ethical reflection. He has published Morale fondamentale. Itinerari, Bologna 1999; Morale sessuale. Nuovo manuale di teologia morale, Bologna 2002; La vita umana nella riflessione etica, Brescia 2003; Il morire umano. Un invito alla teologia morale, Brescia 2002; Bioetica e valori nel postmoderno. In dialogo con l’etica liberale, Brescia 2003; Cristologia e morale. Storia, interpretazione, prospettive, Bologna 2003.

The Gospel announcement to the furthermost corners of the Earth reaches people within their communities, which are characterised by their own culture, religion and ethics. Therefore, the evangelising mission must take account of the characteristic traits of the different people, with respect to their faith and customs, based on the awareness that there is a close link between joining Christ’s Church and the new life this entails.

The principal aim of the book is to show how, on the one hand, the practise and theology of missions have been enriched by a focus on the moral dimension and, on the other hand, how moral reflection, in the perspective of the mission, expresses a particular fecundity.