English

Siamo lieti di informarVi dell’uscita del volume:

 

Giovanni Rizzi

 

 

EDIZIONI DELLA BIBBIA NEL
CONTESTO DI PROPAGANDA FIDE
 

Uno studio sulle edizioni della Bibbia presso la Biblioteca della Pontificia Università Urbaniana

 

Collana  Varia

 

 pp. 1580, Prezzo dell’opera intera € 90
ISBN 88-401-5010-2

(opera in tre volumi)

vol. I Edizioni nelle lingue costitutive della Bibbia

[pp. 1-334, € 26,00 – isbn 88-401-5007-2]

vol. II Il continente europeo

[pp. 335-1015, € 32,00 – isbn 88-401-5008-0]

vol. III Asia, Oceania, Africa, Continente americano

[pp. 1017-1500 ca, € 32,00 – isbn 88-401-5009-9]

Autore

Giovanni Rizzi, sacerdote, religioso barnabita, è attualmente professore stabile di AT presso la Pontificia Università Urbaniana in Roma, professore invitato di AT presso la Pontificia Facoltà di Teologia “Marianum” in Roma e collabora con la Facoltà Teologica di Sicilia a Palermo. La sua ricerca scientifica riguarda soprattutto due ambiti: le antiche versioni greche, aramaiche, siriache e latine dell’AT e lo studio interdisciplinare di giudaismo, cristianesimo e islam.

Descrizione

Dopo un lungo lavoro vede finalmente la luce lo studio che ha impegnato l’autore nella ricerca e nella ricostruzione del patrimonio biblico documentato presso la Biblioteca della Pontifica Università Urbaniana e costituito da edizioni critiche della Bibbia, per l’AT (Ebraico, Greco, Latino), per il NT (Greco e Latino) e per parti distinte sia dell’AT come del NT; a questo genere di edizioni vanno aggiunte alcune della Bibbia Poliglotta e altre specifiche dei targumim aramaici, sia nei testi originali, come in traduzioni scientifiche. Numerose anche le varie edizioni delle Scritture nelle antiche versioni in Greco, Samaritano, Armeno, Siriaca, in Copto, Etiopico, Slavonico o Slavo antico, in Farsi, in Arabo.

Dal quadro complessivo dell’opera, unica nella concezione anche se distinta in tre volumi, emerge un importante contributo filologico che implica la considerazione riservata alla storia linguistica, e nello stesso tempo teologica e culturale, delle versioni della Bibbia; in molti casi queste versioni emergono all’inizio della storia di molte Chiese e quindi ne giustificano una trattazione previa nelle rispettive aree geografiche di appartenenza.  

Destinatari

Studenti e studiosi di teologia, studiosi di storiografia, filologia e di storia delle religioni, archivisti, appassionati di biblioteconomia.

Per eventuali richieste o approfondimenti, rivolgersi all’Editrice:
 Via Urbano VIII, 16 / 00120 Città del Vaticano

Tel./fax: 0669882182 / E-mail: uupamm@urbaniana.eduu;

 

Siamo lieti di informarVi dell’uscita del volume:

 

Giovanni Rizzi

 

 

EDITIONS OF THE BIBLE
IN THE CONTEXT OF PROPAGANDA FIDE
 

A study on the editions of the Bible at the Library of the Pontifical Urbaniana University

 

Collana  Varia

 

 pp. 1580, Prezzo dell’opera intera € 90
ISBN 88-401-5010-2

(three volumes)

vol. I Editions in the constitutive languages of the Bible

[pages 1-334, € 26,00 – isbn 88-401-5007-2]

vol. II Il European continent

[pages 335-1015, € 32,00 – isbn 88-401-5008-0]

vol. III Asia, Oceania, Africa, American Continent

[pages 1017-1500 ca, € 32,00 – isbn 88-401-5009-9]

Author

Giovanni Rizzi, a Barnabit priest, is at present permanent professor of Old Testament at the Pontifical Urbaniana University in Rome, invited professor of Old Testament at the Pontifical Faculty of Theology “Marianum” in Rome and collaborates with the Theological Faculty of Sicily in Palermo. His scientific research, deals mainly with two aspects: the ancient Greek, Aramaic, Syriac and Latin versions of the Old Testament and the interdisciplinary study of Judaism, Christianity and Islam.

Description

This study, the result of a long work, has finally been published. It has committed the author to the research and reconstruction of the Biblical patrimony documented in the library of the Pontifical Urbaniana University, which consists of critical editions of the Bible, for the Old Testament (in Hebrew, Greek, Latin), the New Testament (in Greek and Latin), and for distinct parts, both of the Old and New Testament; together with these kinds of editions we also find some which belong to the Polyglot bible and other specific ones of Aramaic targumim, both in the original texts and the scientific translations. There are also numerous editions of the Scriptures in the old versions, in Greek, Samaritan, Armenian, Syriac, in Ethiopian Coptic, Slavonic or ancient Slavic, in Farsi and in Arabic.

Readers

Students and scholars of Theology, of historiography, philology and history of religions,  archivists and all those passionate for librarianship.

For possible requests or more information, please address to 
Urbaniana University Press – Via Urbano VIII, 16 – 00120 Vatican City

Tel./fax: 0669882182 / E-mail: uupamm@urbaniana.edu; uupdir@urbaniana.edu