|
|
English Espaňol
|
 |
Siamo lieti di informarVi
dell’uscita del volume:
ANA MARÍA JANER ANGLARILL:
UNA MUJER SIN FRONTERAS
Missionari nella storia
Testo in lingua spagnola
(Ed.
Urbaniana University Press, Città del Vaticano 2005,
pp. 489,
€ 20,00, ISBN 88-401-8099-0)
|
Autori
FIDEL GONZÁLEZ FERNÁNDEZ è Rettore Maggiore del Pontificio Collegio Urbano di Propaganda Fide, docente di Storia della Chiesa presso la Pontificia Università Urbaniana di Roma, di Storia della Chiesa contemporanea presso la Facoltà di Storia della Pontificia Università Gregoriana di Roma e Consultore delle Congregazioni Vaticane per l’Evangelizzazione dei Popoli e per le Cause dei Santi.
MARIA PILAR ADIN, dottoressa in storia della Chiesa e postulatrice della causa di beatificazione di A. M. J. Anglarill
Descrizione
La vita della Chiesa è ricca di notevoli figure femminili, donne “forti”, attive e infaticabili lottatrici in favore della dignità di tutte le persone. Una di queste personalità tanto interessanti è la spagnola Ana María Janer Anglarill, nata il 18 dicembre 1800 nella celebre città universitaria di Cervera (Catatonia). Ripercorrere attraverso il suo profilo i drammatici avvenimenti della storia spagnola ed europea dell’800 (muore quasi con il secolo) è una avventura piena di passione.
Ana María Janer Anglarill riceve la grazia di un carisma peculiare, senza alcuna sovrapposizione di tipo ideologico. Seppe vivere le vicende della sua epoca con intensità e una precisione cristiana esemplare. Seguirà i feriti durante le guerre civili lungo i tortuosi sentieri pirenaici; fonderà ospedali da campo (quando non c’era alcuna assistenza né diritti riconosciuti per le vittime dei conflitti), orfanotrofi, scuole per ragazze povere, spesso vittime di quei disastri. Attorno a lei si raccoglie una compagnia di donne coraggiose e determinate, che sapranno trovare posto nella società e nella vita della Chiesa.
La Chiesa si appresta a beatificare Ana María Janer Anglarill, il cui processo di canonizzazione volge ormai al suo termine.
Lettori
Studiosi e studenti di storia della Chiesa, di storia moderna e di agiografia.
Per eventuali
richieste o approfondimenti, rivolgersi all’Editrice:
Via Urbano VIII, 16 / 00120 Città del Vaticano
Tel./fax:
0669882182 / E-mail: uupamm@urbaniana.edu;
uupdir@urbaniana.edu
|
|
We are glad to inform you of the issue of the book
ANA MARÍA JANER ANGLARILL:
UNA MUJER SIN FRONTERAS
Missionari nella storia
Testo in lingua spagnola
(Ed.
Urbaniana University Press, Città del Vaticano 2005,
pp. 489, € 20,00, ISBN 88-401-8099-0)
|
The
Author
FIDEL GONZÁLEZ FERNÁNDEZ is the Major Rector of the Pontifical College Urbano of Propaganda Fide, professor of history of the church at the Pontifical Urbaniana University of Rome, of history of contemporary church at the Faculty of history of the Pontifical Gregoriana University of Rome and Consulter of the Vatican Congregations for the evangelization of the peoples and for the causes of the saints.
MARIA PILAR ADIN, graduate in history of the church and petitioner of the cause of beatification of A. M. J. Anglarill
Description
The life of the church is rich of outstanding female figures.
“Strong”, active women, who worked and fought tirelessly in
favour of all people’s dignity. One of these very interesting
figures is the Spanish Ana María Janer Anglarill, born on the 18th
of December 1800 in the renowned university city of Cervera
(Catatonia). To run across the dramatic events of the Spanish as
well as the European history of ‘800 trough her experience, is
like a passionate adventure.
Ana María Janer Anglarill receives the grace of a particular
charism, that knows no ideological contamination. She was able
to go along the events of her time with intensity and an
exemplary Christian accuracy. She would care for the wounded
during the civil wars in the Pyrenean mountains; she would found
field hospitals (in a time when there were no assistance nor
acknowledged rights for the victims of conflicts); she would
open orphanages, schools for poor girls, often victims of those
disasters. She was able to gather around her figure a company of
courageous and determined women, who were able to find their own
space both in the society and in the church..
The
Church is going to beatify Ana María Janer Anglarill, whose process
of canonization, is about to end.
For
Scholars and
students of history of the church, of modern history and
hagiography.
For
possible requests or more information, please address to
Urbaniana University Press – Via Urbano VIII, 16 – 00120
Vatican City
Tel./fax:
0669882182 / E-mail: uupamm@urbaniana.edu;
uupdir@urbaniana.edu
|
|
Siamo lieti di informarVi
dell’uscita del volume:
ANA MARÍA JANER ANGLARILL:
UNA MUJER SIN FRONTERAS
Misioneros
en la historia
Testo in lingua spagnola
(Ed.
Urbaniana University Press, Città del Vaticano 2005,
pp. 489,
€ 20,00, ISBN 88-401-8099-0)
|
Autores
FIDEL GONZÁLEZ FERNÁNDEZ,
sacerdote y misionero comboniano (Asturias, España, 1943); es
doctor en Teología (Salamanca), Historia (Gregoriana de Roma),
Humanidades (Puebla de México), diplomado en Archivística (Escuela
Vaticana de Diplomática y Archivística); ha realizado también
estudios de periodismo en Madrid. Actualmente es catedrático y
profesor en las Universidades Pontificias Urbaniana y Gregoriana
de Roma; es también consultor vaticano de las Congregaciones para
las Causas de los Santos y para la Evangelización de los Pueblos,
así como asesor en varios organismos eclesiásticos romanos, y
miembro de varias instituciones culturales y eclesiásticas, entre
ellas canónigo h. de Guadalupe en México. Ha intervenido en
numerosas Causas de Canonización, publicando numerosos estudios de
carácter histórico sobre tales aspectos. Trabajó como misionero en
África durante varios años. Es rector emérito del Pontificio
Colegio Urbano de Propaganda Fide. Tiene en su haber más de
doscientas obras y artículos de carácter histórico.
MARIA PILAR ADIN
CARRERAS, hermana del Instituto de la Sagrada Familia de Urgel,
nació en Barcelona en 1967. Es licenciada en Ciencias de la
Comunicación por la Universidad Autónoma de Barcelona y en Estudios
Eclesiásticos por la Facultad de Teología de Cataluña. Ha colaborado
en diversos medios de comunicación de la Iglesia catalana como
periodista y directora. Desde 1998 trabaja como Postuladora en la
Causa de Beatificación de la Sierva de Dios Ana María Janer
Anglarill, fundadora de su Instituto.
Descriptión
La vida de la Iglesia está
llena de figuras notables de “mujeres fuertes” que han
hecho “historia”.
El siglo XIX se ha
distinguido precisamente en ello. Una de estas personalidades
femeninas es la española Ana María Janer Anglarill, nacida el 18 de
diciembre de 1800 en la célebre ciudad universitaria catalana de
Cervera.
Esta mujer vivió paso a paso la
compleja historia española del siglo, no por su pertenencia social o
por sus intervenciones en la vida política y eclesial del tiempo,
sino porque vivió intensamente los hechos del tiempo con una
intensidad dramática. Recorriendo su biografía el lector puede
seguir vivamente los pasos de la historia española del tiempo.
Al mismo tiempo es un modo sencillo
para conocer la figura de una mujer que recibió un carisma
particular, sin haber imaginado nada y sin haber querido aplicar
criterios ideológicos en una historia hecha de rostros,
acontecimiento, tragedias y dramas. Ella, como otras muchas mujeres
de la historia de la santidad del siglo XIX, ha dado respuestas
concretas a las numerosas llagas de la sociedad moderna. Junto con
sus compañeras de aventura eclesial, fue presencia concreta y
misericordiosa de Cristo en la nueva sociedad que se formaba en
aquel siglo liberal. Estas mujeres “fuertes” fueron y siguen siendo
luchadoras infatigables a favor de la dignidad de la mujer y del
hombre de toda condición. A ellas se puede aplicar cuanto escribe el
Eclesiástico: “Donde non está la mujer, gime una persona sin
dirección” (Si 36, 25).
Este libro sigue las
huellas dejadas por Anna Maria Janer Anglarill a lo largo de los
tortuosos caminos catalanes, sobre todo pirenaicos, durante los
numerosos conflictos que enfrentaron pueblos y grupos en las guerras
civiles de aquel siglo.
Fundará numerosas obras,
sobre todo hospitales de campo (cuando eran algo desconocido),
orfanatos, escuelas y obras a favor de las numerosas víctimas de
aquellos desastres. Ella y las mujeres consagradas que se agrupan a
su alrededor deberán abrirse fatigosamente paso en la sociedad y en
la vida de la Iglesia. Su pasión por lo que habían encontrado,
Cristo, la Iglesia y las personas más necesitadas, fue más fuerte
que todas las dificultades y oposiciones. Por ello a esta mujer
Fundadora se le puede llamar “una mujer fuerte del Evangelio” y una
“mujer sin fronteras”.
Per eventuali
richieste o approfondimenti, rivolgersi all’Editrice:
Via Urbano VIII, 16 / 00120 Città del Vaticano
Tel./fax:
0669882182 / E-mail: uupamm@urbaniana.edu;
uupdir@urbaniana.edu
|
|