Ad Udine si terrà un Convegno che si propone di studiare
il mondo missionario da un’angolatura forse poco usuale,
e cioè quella della linguistica dei missionari, il
loro ruolo nella scoperta di nuove lingue e la
composizione di dizionari e grammatiche o catechismi in
lingue poco conosciute, fino ad arrivare ad argomenti
più filosofici come il dibattito sulla tradizione
interculturale, il valore documentario dell’etnologia
missionaria, il rapporto tra cristianesimo e culture
indigene, i riflessi dell’opera missionaria sulla storia
delle idee in Europa o sulla archeologia del sapere
antropologico.
Sono le linee tematiche lungo le
quali si svilupperà dal 26 al 28 gennaio, a Udine,
il convegno «Lingue e culture dei missionari»
organizzato dal centro internazionale sul Plurilinguismo.
Tra
i relatori: Carlo Borghero, Chiara Giuntini, Paola
Dessi, Lucetta Scaraffia, Nicola Gasbarro Diego Poli,
Paula Montero
Udine, 26-28 gennaio 2006
Lingue e culture dei missionari
Giovedì 26 gennaio 2006
ore 15.00 Apertura dei lavori Saluti del Prorettore
dell’Università di Udine Prof.ssa M.A. D’Aronco e del
Preside della Facoltà di Lingue dell’Università di
Udine, Prof. V. Orioles
ore 15.30 CARLO BORGHERO Università di Roma “La
Sapienza” Confucio, i libertini e il buon uso
dell'apologetica
ore 16.00 CHIARA GIUNTINI Università di Udine
Malebranche, i gesuiti e la “teologia cinese”
ore 16.30 PAOLA DESSI' Università di Udine
L'inoculazione del vaiolo in Cina: un caso di cecità
epistemologica
ore 17.30 LUCETTA SCARAFFIA Università di Roma “La
Sapienza” L'apporto dei missionari alla cultura dell'età
contemporanea
ore 18.00 NICOLA GASBARRO Università di Udine Il diavolo
interculturale discussione
Venerdì 27 gennaio 2006
ore 9.00 ENZO GUALTIERO BARGIACCHI Pistoia L'esperienza
tibetana di padre Ippolito Desideri
ore 9.30 CHARLOTTE de CASTELNAU-L'ESTOILE Università
Paris X-Nanterre La traduzione di un'istituzione:
missionari e matrimonio
ore 10.00 ALESSANDRA FERRARO Università di Udine
Attività missionaria e mediazione interculturale nella
Nouvelle France: Marie de l'Incarnation
ore 11.00 CELESTINA MILANI - MARIO IODICE Università
Cattolica di Milano Un linguista interculturale tra gli
indios del Brasile: il gesuita José de Anchieta
ore 11.30 CRISTINA POMPA Università di San Paolo
Missionari e Tapuia nel Certão coloniale
ore 12.00 DOMENICO SANTAMARIA Università di Perugia La
linguistica gesuitica e l'indoeuropeistica del secondo
Ottocento discussione
ore 15.00 GIANGUIDO MANZELLI Università di Pavia Il
contributo dei missionari italiani allo sviluppo della
conoscenza delle lingue e alla linguistica
prescientifica nei secoli XVI-XVIII
ore 15.30 DIEGO POLI Università di Macerata Strategie
interpretative e comunicative della linguistica
missionaria nello spazio culturale sino-nipponico fra
Cinquecento e Settecento
ore 16.00 SERGIO CAPPELLO Università di Udine La
linguistica dei missionari nella Nouvelle France
ore 17.00 GIOVANNI MARCHETTI Università di Bologna La
documentazione linguistica dei gesuiti espulsi dalle
Americhe
ore 17.30 FIORENZO TOSO Università di Udine La
percezione del plurilinguismo congolese nelle relazioni
dei cappuccini italiani (secoli XVII-XVIII)
ore 18.00 VITTORIO TOMELLERI Università di Macerata
Aspetti linguistici nei primi testi a stampa georgiani.
Trascrizione fonetica e interpretazione di categorie
grammaticali discussione
Sabato 28 gennaio 2006
ore 9.30 FRANCESCO SURDICH Università di Genova
L'interesse di Sapeto per l'arabo e le lingue etiopiche
ore 10.00 BENOIT de L'ESTOILE CNRS Parigi “Rispettare la
cultura del proprio popolo” La politica educativa e
linguistica dei missionari nell'Africa degli anni Venti
ore 11.00 MAURIZIO GNERRE Università di Napoli Lingua e
musica indigena nelle missioni fra gli Jivaros dell'Alta
Amazzonia
ore 11.30 PAULA MONTERO Università di San Paolo
Salesiani, indigeni e antropologi
Per saperne di più >>>
