|
Index
1. Inscripciones
1) Duración
del Año Académico
El Año
Académico 2007-2008 empieza el 1 de septiembre de 2007 y
termina el 31 de agosto de 2008. Las lecciones del
primer semestre comienzan el 9 de octubre y terminan el
22 de enero, las lecciones del segundo semestre empiezan
el 15 de febrero y terminan el 30 de mayo.
2)
Categorías de estudiantes:
–
ordinarios: son los que se matriculan con el fin de
alcanzar un grado académico;
–
extraordinarios: son aquellos que, aun siguiendo un
currículo universitario regular, no pueden obtener
ningún grado académico porque no poseen el título de
estudio requerido;
–
oyentes: son los que se inscriben solamente a una o
más materias (máximo 5 al año), y no pueden obtener
ningún grado académico;
–
fuera de curso: son los que, aun habiéndose
matriculado como ordinarios durante todos los años
previstos en un ciclo determinado, no han cumplido
todavía todos los requisitos (materias, exámenes,
trabajos varios) para obtener el relativo grado
académico.
3)
Condiciones para
la admisión
Para ser
admitido como estudiante ordinario se requiere:
–
tener un diploma de
estudios superiores que da paso a la Universidad en el
País de origen o en el que ha sido conseguido;
–
tener el título de
estudio requerido para el acceso al Ciclo de la Facultad
o Instituto en el que se desea matricularse.
4)
Matriculaciones e Inscripciones
Las
matriculaciones y las inscripciones se realizan a través
de un sistema automatizado con el fin de favorecer al
máximo a los estudiantes, para que no vayan a la
Universidad más que cuando es necesario, evitando filas
inútiles delante de las ventanillas y errores de
transcripción en los datos personales.
El procedimiento
automatizado permite, en efecto, poner en marcha la
propia solicitud de matriculación o inscripción desde
cualquier sitio conectado con internet en un lugar
cualquiera del mundo, y presentarse en la ventanilla de
la Secretaría una sola vez, es decir, después de haber
enviado la solicitud a través del sitio web de la
Universidad (www.urbaniana.edu)
y si está en posesión de la documentación completa,
comprendido el pago de las debidas tasas académicas.
Para quien no tuviera acceso a la red de internet desde
su propio domicilio será posible acceder a la
Universidad con la ayuda de un funcionario de la
Secretaría.
Procedimiento
necesario para compilar la solicitud de matriculación o
inscripción
A través de la
página web de la Universidad Pontificia Urbaniana (www.urbaniana.edu),
en la sección “Servicios on-line para estudiantes”
se accede a los módulos que hay que compilar.
Pre-matriculación:
expresa la intención
de matricularse en el I año de una Facultad, Instituto o
Curso de parte de un estudiante que precedentemente no
se ha inscrito a la Universidad Pontificia Urbaniana, y
por consiguiente no posee todavía un número de matrícula.
Requiere el pago de una parte de las tasas académicas (que
pueden devolverse en el caso de que el interesado no
complete la matriculación) y permite recibir un
certificado de aceptación de la solicitud, útil a los
estudiantes extranjeros para la petición del visado de
entrada en Italia y de la renovación del permiso de
permanencia por motivos de estudio.
Matriculación:
expresa la intención de matricularse en
el I año de una Facultad, Instituto o Curso por parte de
un estudiante que no ha estado inscrito nunca en la
Universidad Pontificia Urbaniana, y por consiguiente no
posee aún un número de matrícula. Si ya se ha llevado a
cabo la pre-matriculación, la solicitud de matriculación
requiere solamente completar la fase precedente con
informaciones ulteriores sobre el Ciclo al que desea
inscribirse, la residencia en Roma, etc... y el pago de
las tasas académicas.
Pre-inscripción:
indica la intención
de inscribirse en el año sucesivo del Ciclo en el que ya
está inscrito, o el paso al Ciclo sucesivo para un
estudiante que ya está en posesión de una matrícula.
Requiere el pago de una parte de las tasas académicas (que
pueden devolverse en el caso de que el interesado no
complete la inscripción) y permite recibir un
certificado de aceptación de la solicitud,
útil a los estudiantes extranjeros para la petición del
visado de entrada en Italia y de la renovación del
permiso de permanencia por motivos de estudio.
Inscripción:
es la solicitud de inscripción al año sucesivo del Ciclo
en el que ya está inscrito el alumno, o el paso al Ciclo
sucesivo para un estudiante que ya posee una matrícula
de la Universidad Pontificia Urbaniana. Si ya se ha
realizado la pre-inscripción, la solicitud de
inscripción requiere solamente completar la fase
precedente y el pago de las restantes tasas académicas.
Transferencia
de otra Universidad: es la solicitud de
matriculación al I año o a uno sucesivo de cualquier
Ciclo de una Facultad o Instituto de la Universidad
Urbaniana para aquellos que ya han realizado una parte
de sus estudios en otra Universidad y quieren
completarlos en la Universidad Pontificia Urbaniana. La
solicitud no da derecho de acogida antes de la
autorización del Decano que, en caso de la aceptación de
la solicitud, establece incluso el año en el que el
estudiante será inscrito. Requiere el pago de una parte
de las tasas académicas (que pueden devolverse en el
caso de que el interesado no complete la matriculación)
y permite recibir un certificado de aceptación de la
solicitud, útil a los estudiantes extranjeros para la
petición del visado de entrada en Italia o de la
renovación del permiso de permanencia por motivos de
estudio.
Una vez compilado el
módulo para la solicitud, después de haberlo guardado e
impreso, la solicitud es enviada automáticamente a la
Universidad. En esta fase, el estudiante debe
preocuparse de reunir toda la documentación requerida
para la matriculación o la inscripción, siguiendo las
indicaciones del kalendarium y, sólo cuando esté
completada, efectuar el pago en la Caja de la
Universidad o a través de una transferencia bancaria. La
Secretaría no recibe solicitudes a las que les falte uno
de estos documentos requeridos.
La solicitud,
impresa por el interesado tomándola del sitio de la
Universidad, debe ser presentada en la ventanilla de la
Secretaría junto con toda la documentación requerida y
con el recibo del que atestigua el pago de las tasas
académicas.
La recepción de la
solicitud por parte de la Secretaría no lleva consigo su
efectiva aceptación que se verificará una vez realizado
un detenido examen de la documentación aportada por el
estudiante. En caso de documentación insuficiente o
equivocada será la Secretaría quien contacte al
solicitante para proveer a las necesarias integraciones.
Si la solicitud no es aceptada, el solicitante tiene
derecho a que se le reembolsen las tasas académicas
pagadas.
5)
Documentación necesaria para la Matriculación (o primera
inscripción):
a. solicitud de
inscripción, compilada e impresa en el sitio de la
Universidad, según las modalidades indicadas en la misma
página web, firmada y timbrada por el superior o el/la
responsable eclesiástico del estudiante;
b. diploma original
de los estudios superiores preuniversitarios que permita
acceder a la Universidad en el País de origen o en el
que haya sido conseguido;
c.
certificado original del
título de estudios requerido por el grado académico al
que desea inscribirse; en este certificado, expedido por
la autoridad competente deben estar indicados los años
en que se realizaron los estudios, la institución
escolar o universitaria, cada una de las materias
estudiadas, los exámenes sostenidos con sus relativas
calificaciones. Si está disponible, es oportuno entregar
el relativo Suplemento al Diploma, expedido por las
Universidades que han adherido al Proceso de Bolonia;
d. carta de
presentación de la autoridad eclesiástica;
e. fotocopia del
pasaporte o de otro documento de identidad, en el que
aparezcan los datos personales del estudiante;
f. una fotografía
de tamaño carné, con fondo claro (escribir en el reverso
nombre y apellidos en mayúsculas);
g. recibo del pago
de la tasa de inscripción efectuado en la caja de la
Universidad Urbaniana o de la tramitación de
transferencia bancaria;
h. para los
estudiantes seminaristas, sacerdotes o religiosos,
autorización del rector del colegio o del propio
superior;
i. para los
sacerdotes diocesanos residentes en Roma fuera de los
colegios autorizados, atestado de extracolegialidad,
emitido por el Vicariato de Roma;
j. para los
estudiantes laicos, una carta del propio párroco y
partida de bautismo;
k. para los
estudiantes laicos que no provienen de países de la
Comunidad Europea:
a. carta de
presentación del propio Obispo;
b. permiso
de residencia en Italia expedido por la Jefatura de
Policía por razones de estudio;
c.
atestado de responsabilidad
sobre el estudiante, refrendado por
la
Diócesis de Roma o certificación de posesión de una beca
de
estudios;
d.
certificado de domicilio,
en papel sencillo, expedido por el
Ayuntamiento o
Municipio;
l. para los que
provienen de otra Universidad es necesario el nihil
obstat, expedido por la autoridad competente declaración
expedida por la autoridad competente, en la que se
certifica que el candidato es idóneo para continuar los
estudios universitarios.
m. Todos los
estudiantes cuya lengua madre no sea el italiano deben
someterse al comienzo del año a un test de conocimiento
de la lengua italiana. La no-superación del test obliga
al estudiante a frecuentar durante el año académico los
cursos de lengua italiana organizados en la Universidad
o en otro Instituto de Lenguas a elección suya y a
superar el examen, que tendrá lugar en la sede de la
Universidad a finales de mayo. Si esto no sucediera el
estudiante no podrá inscribirse en el año sucesivo.
6)
Documentación
necesaria para la renovación anual:
–
solicitud de inscripción, compilada e impresa tomada del
sitio web de la Universidad, según las modalidades
indicadas, firmada y sellada por el/la superior/a o por
el responsable eclesiástico del estudiante;
– recibo
del pago de la tasa de inscripción efectuado en la caja
de la Universidad Urbaniana o de la transferencia
bancaria.
7)
Tiempo para la inscripción al año académico:
– para la
pre-matriculación y la pre-inscripción al año Académico
2007/2008 desde el 1 de enero al 5 de octubre del 2007;
– para la
matriculación y la inscripción al año Académico
2007/2008 desde el 1 de enero al 8 de octubre del 2007;
– para la
inscripción al segundo semestre del año Académico (permitida
únicamente para los ciclos de especialización), desde
el 17 de diciembre al 15 de febrero del 2008;
– para la
pre-matriculación, la pre-inscripción, la matriculación
y la inscripción al año Académico 2008/2009 desde el 18
de febrero al 10 de octubre del 2008.
8)
Impedimentos para la Inscripción
Está prohibido
inscribirse contemporáneamente como estudiante ordinario
en diversas Universidades o Ateneos o en diversas
Facultades e Institutos de la misma Universidad. Como
esté previsto en los Estatutos, será anulada la doble
inscripción y los exámenes quedarán invalidados.
10)
Estudiantes fuera
de curso
Un
estudiante fuera de curso puede inscribirse de nuevo en
la Universidad después de un máximo de 9 años de
interrupción de los estudios. En el momento de la
inscripción tendrá que pagar, además de la tasa de
inscripción fuera de curso para el año en curso, también
las tasas correspondientes a todos los años en que ha
estado ausente, a no ser que haya provisto ya.
Index
2. Plan de estudios
Cada
estudiante de los cursos de especialización debe
preparar el propio plan de estudios anual utilizando el
correspondiente módulo informático disponible en la
página web del sitio oficial www.urbaniana.edu, según
las indicaciones ofrecidas en la misma página web y en
las secciones del presente Kalendarium dedicadas a las
diversas Facultades e Institutos. El plan de estudios,
una vez compilado y enviado a la Secretaría a través de
la red internet, debe ser impreso por el estudiante,
aprobado y firmado por el Decano y, por último,
presentado en Secretaría dentro del 17 de octubre del
2007.
El estudiante, en la elección de las materias
opcionales que desea introducir en el propio plan de
estudios, debe tener cuidado de que los horarios de las
lecciones no coincidan.
El plan de estudios debidamente aprobado por el
Decano asume valor de inscripción en las diversas
materias. El estudiante, por lo tanto, será admitido a
sostener los exámenes sólo de las materias indicadas en
el mismo.
El plan, una vez entregado, es,
normalmente, definitivo; son permitidas variaciones sólo
en casos excepcionales y con la autorización escrita del
Decano de la Facultad, habiendo pagado la tasa prevista.
Index
3. Reconocimiento de materias y exámenes mantenidos en otras Universidades
Para los estudiantes provistos de títulos universitarios,
como para los que han frecuentado en otras Universidades
o Facultades materias afines o previstas en algún
currículo de las Facultades de la Universidad Urbaniana,
son posibles dispensas de la frecuencia y de los
exámenes de tales materias y del número de semestres o
años requeridos para la consecución de los grados
académicos, a juicio del Decano de la Facultad, a
condición de que tales materias estén ya definitivamente
concluidas. Las enseñanzas seguidas precedentemente y
los exámenes superados pueden ser evaluados, por su
afinidad, con el fin de abreviar el currículo de
estudios.
El estudiante que quisiera obtener tales
dispensas debe presentar, dentro del mes de octubre del
2007, una solicitud de dispensa de las materias del Año
Académico en curso dirigida al Decano de la Facultad,
adjuntando:
a. un certificado original de la Universidad
de la que proviene, con la lista de exámenes y de las
calificaciones conseguidas;
b. la descripción oficial del programa de las
materias estudiadas, con el número de horas, el título
de los textos adoptados, el nombre y el grado académico
del docente.
Las autoridades académicas examinarán las
solicitudes presentadas y comunicarán por escrito al
solicitante la decisión tomada.
La Secretaría no tendrá en
cuenta ninguna dispensa si el alumno no presenta la
relativa documentación escrita.
Indice
4. El Proceso de Bolonia
En
septiembre del año 2003 la Santa Sede adhirió a la
Declaración de Bolonia, acuerdo estipulado entre los
sistemas educativos de los Estados Europeos que prevé un
proceso de adecuación de las materias universitarias con
el fin de favorecer los intercambios culturales entre
docentes y estudiantes de las Universidades europeas.
La Universidad Pontificia Urbaniana, como las
demás Universidades Eclesiásticas europeas, está
procediendo también a la adecuación de los criterios del
acuerdo de Bolonia, que afecta de manera especial a
algunos ámbitos:
- la evaluación de los créditos atribuidos a las
materias según un nuevo criterio que tiene en cuenta no
sólo las horas de lección, sino de todo el proceso de
aprendizaje (European Credit Transfer System);
- la elaboración de un documento que adjuntar al
Diploma (Diploma Supplement) conteniendo
informaciones detalladas sobre el itinerario formativo
del estudiante y las modalidades de los procesos de
aprendizaje y de evaluación que le han llevado a la
consecución del grado académico;
- el
proceso de evaluación cualitativa de la Universidad en
sus componentes (Facultades, Servicios, cuerpo docente,
etc.) que implique a toda la comunidad académica (estudiantes,
docentes, personal, etc.).
La aplicación del Proceso de Bolonia, que no
puede hacerse más que gradual y progresivamente,
llevará a la Universidad Urbaniana a dialogar con un
lenguaje común con todas las Instituciones de educación
universitaria de Europa y, es de desear, de un número
cada vez mayor de Países del mundo.
Ya desde este año académico 2007/08 es
atribuido a cada materia un número de créditos según los
nuevos criterios (ects) y, a petición del
estudiante, es expedido por la Secretaría el Suplemento
al Diploma. Además, a lo largo del año, los componentes
de la Universidad serán implicados en el proceso de
autoevaluación de Ateneo, como se hizo el año pasado, a
través de cuestionarios y otros instrumentos idóneos
para detectar los estándares de calidad alcanzados, con
el fin de elaborar, para los años venideros, estrategias
de mejora de la oferta formativa y de los servicios
erogados.
Damos las gracias desde ahora a
todos los que sean llamados a colaborar para que se
alcancen los fines establecidos por el acuerdo de
Bolonia, en la certeza de que el proceso puesto en
marcha va a conducir a la elevación de la cualidad de
nuestra Universidad y a una implicación mejor de todos
los componentes en el proyecto de un sistema de estudios
integrado en el horizonte europeo.
Index
5. Frecuencia de cursos y seminarios
El
estudiante está obligado a la frecuencia y a los
exámenes de materias, seminarios y ejercitaciones
indicados en su plan de estudios: quien no ha
frecuentado al menos los 2/3 de las lecciones no es
admitido a los exámenes.
No está permitida la
frecuencia de ninguna materia sin una normal inscripción
previa.
Index
6. Exámenes
A.
– Admisión a los exámenes.
Para ser admitido válidamente a los exámenes
el estudiante debe:
– aparecer regularmente inscrito y haber
efectuado por entero el pago de las tasas académicas;
– haber frecuentado al menos 2/3 de las
lecciones de la materia correspondiente;
– inscribirse para el examen a través del sitio
web de la Universidad (www.urbaniana.edu) en el modo y
en el tiempo indicados;
– presentarse a cada examen con la tarjeta de
reconocimiento de la Universidad puesta al día.
B. – Sesiones de examen
–
Ordinarias (es decir, la del semestre en el que
se ha desarrollado la materia y las dos sucesivas):
• invernal (a finales del 1er.
semestre);
• estival (a finales del 2°
semestre);
• otoñal (en el mes de octubre).
- El
estudiante tiene derecho a la posibilidad de 3
convocatorias de examen. Es libre, por tanto, de
presentarse a un examen sea en la sesión ordinaria al
final del curso, sea en las dos sucesivas.
- Para
exámenes fuera de sesión se requiere la autorización
escrita del Decano de la Facultad y el pago de la tasa
correspondiente.
-
Un estudiante es libre de retirarse durante el examen,
sea oral sea escrito, por su propia voluntad o a
invitación del examinador, y podrá presentarse de nuevo
en una sesión sucesiva. De todas formas debe firmar el
registro de examen como prueba de su presencia.
-
Un estudiante que se inscribe en la lista de cualquier
examen, tiene la obligación de presentarse el día
establecido. Si no le es posible, debe avisar a la
Secretaría tempestivamente, indicando los motivos. Si no
se presenta a cualquier examen, para el que se había
inscrito, sin haber informado precedentemente a la
Secretaría, en el momento de la inscripción para otros
exámenes, tiene que pagar 10,00 euros de multa.
-
Un examen superado con éxito no puede ser repetido.
-
Un examen no superado:
• si la materia es obligatoria, debe repetirse;
• si la materia es opcional puede ser repetido
o se puede elegir otra
materia.
- Puede repetirse dos veces el examen, pero no en la
misma sesión.
- Cualquier examen fuera de sesión no autorizado es
inválido.
- Los exámenes se desarrollan en lengua italiana.
-
El examen
puede realizarse según la modalidad oral, escrita o a
través de la elaboración de un
trabajo.
Indice
7. Grados académicos
1. Grados académicos
Los
Estatutos y Ordenamientos de cada Facultad e Instituto
establecen:
– los grados que confieren;
– la duración del curso;
– las materias;
–
las
ejercitaciones y los exámenes requeridos.
Los
grados académicos conferidos en las Facultades son:
–
Bachillerato, viene conferido al final del primer
ciclo de estudios. Con el diploma del bachillerato se
atestigua que el alumno ha terminado con éxito todas las
materias institucionales de la Facultad o del Instituto.
- Licencia
(o Láurea), conferida al final del segundo ciclo
de estudios. Con el diploma de licencia se atestigua que
el alumno es idóneo para enseñar la misma materia en las
escuelas medias y superiores, en los seminarios mayores,
pero no en las Facultades, o para desempeñar otros
cargos eclesiásticos equivalentes.
–
-
Magisterio, conferido por el ISCSM después de cinco
años de estudio.
-
Doctorado, conferido al final del tercer ciclo de
estudios. Con el diploma de doctorado se atestigua que
el alumno es idóneo para la investigación científica y
habilitado para la enseñanza en una Facultad.
-
Otros certificados son expedidos al final de cursos
especiales.
2.
Consecución del grado y certificación
El estudiante que cumple todas las condiciones
puestas por la Facultad obtiene el grado académico. El
diploma y el certificado con cada una de las materias
estudiadas, los créditos y las calificaciones y el
Suplemento al Diploma elaborado según lo especificado en
el Proceso de Bolonia son expedidos a petición del
estudiante, previo pago de la tasa relativa.
3. Juicio para el grado académico
Los grados académicos vienen expresados con las
siguientes calificaciones:
– “Summa cum laude”: desde 29.00-30.00 de
treinta
– “Magna cum laude”: desde 27-28.99 de treinta
– “Cum laude”: desde 24.00-26.99 de treinta
– “Bene Probatus”: desde 21.00-23.99 de
treinta
- “Probatus”:
desde 18.00-20.99 (= congruenter) de treinta.
Correspondencia entre calificaciones y título en
diversas Instituciones Académicas
8.
Tabla de cálculo de los créditos según el sistema
European Credit Transfer System (ECTS)
El cómputo se hace en base a las horas
globales de estudio, que comprenden las horas de lección,
estudio individual, trabajos escritos, preparación para
el examen, pruebas de evaluación, etc...
3 cr 75 horas globales de estudio
unas 24 horas de lección
5 cr 125 horas globales de estudio
unas 36 horas de lección
6 cr 150 horas globales de estudio
unas 48 horas de lección
8 cr 200 horas globales de estudio
unas 60 horas de lección
10 cr 250 horas globales de estudio unas 72
horas de lección
N.B.
En el presente Kalendarium los créditos (cr) van
expresados según la tabla
precedent
Correspondencia entre calificaciones y título en diversas Instituciones Académicas
|
Qualifica
|
Votazione
in
|
|
|
|
|
|
|
|
Probatus
|
1818
|
6
|
60
|
10
|
|
|
19
|
6,33
|
63
|
(
1 grade point )
|
|
20
|
6,66
|
67
|
|
|
|
Bene
Probatus
|
21
|
7
|
70
|
12
|
|
|
22
|
7,33
|
73
|
13
|
|
|
23
|
7,66
|
77
|
|
|
|
Cum
Laude
|
2424
|
8
|
80
|
14
|
|
|
25
|
8,33
|
83
|
15
|
|
|
26
|
8,66
|
87
|
16
|
|
|
27
|
9
|
90
|
17
|
|
|
28
|
9,33
|
93
|
18
|
(3 grade point) |
|
29
|
9,66
|
97
|
|
|
|
Summa
cum Laude
|
30
|
10
|
100
|
19
|
|
|
|
|
|
20
|
|
Index
8.
Tabla de conversión de los créditos según
el cálculo
tradicional (es decir, sobre la base de las horas de
lección)
y según el cálculo del European Credit
Transfer System (ECTS)
créditos
tracicionales créditos ECTS
2
cr (24 horas) 3 ECTS (75 horas de estudio)
3
cr (36 horas) 5 ECTS (125 horas de estudio)
4
cr (48 horas) 6 ECTS (150 horas de estudio)
5
cr (60 horas) 8 ECTS (200 horas de estudio)
6 cr (72 horas) 10 ECTS
(250 horas de estudio)
9. Normas para la tesina de Magisterio
Los estudiantes
inscritos regularmente en Magisterio tienen que atenerse
a las normas siguientes:
1) Para la
defensa de la tesis durante la sesión estival (junio),
debe ser presentada en Secretaría dentro del 10 de mayo
en tras copias.
2) En la
composición de la tesina, debe colocar las notas en pie
de página, salvo indicación contraria por parte del
moderador.
3) El texto
debe ser impreso a doble espacio en folios blancos
formato A4.
4) En el
frontispicio, arriba, debe ponerse (en latín o en la
lengua usada en la tesina misma):
– Pontificia Universitas
Urbaniana.
– En la línea debajo se indica el
Instituto y la Sección (o catequesis o espiritualidad).
– En el
centro de la página va puesto el título completo de la
tesina, con eventual subtítulo, seguido, inmediatamente
debajo, de los apellidos y el nombre del autor.
– Más
abajo se escribe: Tesina de Magisterio en Ciencias
Religiosas (catequesis o espiritualidad); a continuación
colóquense apellidos y nombre del moderador y del
correlator.
– Al pie
de página: la ciudad y el año.
5) La
cubierta debe ser de tela o cartón duro de color rojo.
No están permitidos dibujos o fotografías en la cubierta.
Index
10. Normas para la tesis de Licencia
Los
estudiantes inscritos regularmente en el segundo ciclo
para la Licencia deben atenerse a las siguientes normas:
1) Para la defensa de la tesis durante la
sesión estival (junio), dicha tesis debe ser presentada
en Secretaría dentro del 10 de mayo en cuatro copias
(dos para la Facultad de Derecho canónico, tres para la
Facultad de Filosofía).
2) En la composición de la tesis se ponga
atención en colocar las notas en pie de página, salvo
indicación contraria por parte del moderador.
3) El texto debe ser impreso a doble espacio en
folios blancos formato A4.
4) En el frontispicio, en alto, se pone (en
latín o en la lengua usada en la misma tesina):
– Pontificia
Universitas Urbaniana.
– En la línea
debajo se indica la Facultad.
– En el centro de la página se pone el título
completo de la tesis, con eventual subtítulo, seguido,
inmediatamente debajo, de los apellidos y el nombre del
autor.
– Más abajo se escribe: Tesis (o Disertatio)
de Licencia en ...... ; a continuación se pongan los
apellidos y el nombre del moderador y de los dos
correlatores.
– En pie de página: la ciudad y el año.
5) La cubierta debe ser de tela
o cartón duro, en los colores: azul oscuro para la
facultad de Teología, verde para la facultad de
Filosofía, marfil para la Facultad de Derecho Canónico,
rojo para la Facultad de Misionología. No están
permitidos dibujos o fotografías en la cubierta.
Index
11. Normas para el Doctorado
Los
estudiantes inscritos regularmente en el tercer ciclo
para el doctorado deben atenerse a las siguientes normas:
A)
Presentación de un esquema de investigación de la tesis
de Doctorado
Con el fin de que el trabajo de la Tesis de
Doctorado sea más claro y eficaz desde el principio, el
estudiante debe elaborar un esquema de investigación que
responda con brevedad y precisión a los puntos
siguientes:
1) Campo de trabajo: indicar el campo en
el que se encuadra el propio estudio: un autor, un tema,
una corriente de pensamiento...
2) Objeto de la investigación:
establecer el punto o el problema sobre el que se centra
la investigación: un tema, una perspectiva...
3) Estudios ya hechos: presentar las
investigaciones o los estudios realizados sobre este
tema o afines, aludiendo a sus conclusiones.
4) Fuentes subsidios: indicar los medios
a disposición para llevar a cabo la investigación.
5) Temática y divisiones: anticipar en grandes
líneas el esquema previsto para el desarrollo del
trabajo: partes o secciones, algunos temas principales...
6) Metodología: desde el principio,
tanto para la presentación de este esquema razonado como
para el resto del trabajo, el estudiante siga fielmente
las normas de la Metodología.
B)
Presentación de la tesis dactilografiada
1) Los doctorandos deben presentar en
Secretaría cuatro copias de la tesis.
2) En la composición de la tesis las notas
deben estar colocadas en pie de página o en un volumen
separado, previo acuerdo establecido con el Moderador.
La numeración de las páginas debe ser continua, incluso
cuando los volúmenes de la tesis son dos o más.
3) El texto debe estar impreso a doble espacio
en folios blancos formato A4.
4) Para la presentación de la primera página,
observa el ejemplo.
5) Las cubiertas de cada uno de los volúmenes
debe estar encuadernada en tela o cartón duro, de los
siguientes colores: azul oscuro para la Facultad de
Teología; verde para la Facultad de Filosofía; marfil
para la facultad de derecho Canónico; rojo para la
facultad de Misionología.
6) A las 4 copias que hay que entregar en
Secretaría debe adjuntarse un sumario de la tesis de
unas 20-25 líneas, en la misma lengua en que ha sido
escrita la tesis. Se recomienda que la redacción de
dicho sumario esté muy cuidada, tanto en su contenido
como en su estilo. Será publicado en efecto en el
volumen de los Annales; el sumario debe estar firmado
por el moderador; el módulo viene proporcionado por la
Secretaría.
7) Las condiciones necesarias para la discusión
de la tesis son:
a. haber cumplido el plan de estudios
presentado y haber obtenido, en el módulo proporcionado
por la Secretaría, el nihil obstat del moderador y de
los dos relatores sobre el texto escrito.
b. haber entregado el módulo firmado por
el moderador y por los correlatores durante la
elaboración de la tesis (el módulo es proporcionado
precedentemente por la Secretaría);
c. haber entregado en Secretaría la
propia dirección para comunicar al candidato la fecha de
la defensa y el envío de las invitaciones impresas;
d. haber efectuado el pago de la tasa
prescrita.
8) La defensa viene fijada alrededor de un mes
después de la entrega de la tesis. Para la defensa en la
sesión estival (junio) la entrega de la tesis debe
hacerse antes del 10 de mayo.
9) La defensa, a la que asisten el moderador y
los dos correlatores, tiene una duración de cerca de una
hora. En los primeros 15-20 minutos, el candidato ofrece
una síntesis de su tesis y expone brevemente los motivos
de la elección del tema, las dificultades y la
originalidad del trabajo y, sobre todo, el resultado de
su investigación. La lengua oficial en la defensa es el
italiano.
C)
Publicación de la tesis de doctorado
1) Premisas
Para recibir el diploma de doctorado y alcanzar
el título de Doctor, el candidato debe publicar cuanto
antes su disertación, entera o en parte, de acuerdo con
el moderador y los correlatores.
La publicación no se puede llevar a cabo sin la
aprobación explícita hecha en el módulo adecuado por
parte del moderador, de los correlatores, del Decano de
la Facultad, del Secretario General y del Ordinario del
lugar donde se lleva a cabo la publicación. El módulo lo
proporciona el Secretario General después de supervisar
la última galerada y debe ser entregado de nuevo
debidamente compilado con las copias de la tesis
publicada.
Una tesis, defendida o aprobada 10 o más años
antes, para poder ser impresa, debe ser sometida
nuevamente al juicio y a la aprobación del Consejo de
Facultad.
El
imprimatur concedido a una tesis de doctorado o a un
extracto de la misma, aprobada por los relatores, no
puede ser usado para otras eventuales publicaciones de
la misma tesis revisada o puesta al día.
2)
Presentación
externa
El texto de la cubierta y el del frontispicio
deben ser idénticos. En la parte alta se pone (en latín
o en la lengua usada en la disertación misma):
Pontificia Universitas Urbaniana. En la línea debajo se
indica la Facultad respectiva.
En el centro de la página se pone el título
completo de la tesis con eventual subtítulo, seguido
inmediatamente debajo por el nombre y apellidos del
autor.
Más abajo se coloca el texto: Dissertatio (o:
Extractum ex dissertatione) ad Doctoratum in Facultate
…….
(En
español: Tesis - o Extracto de tesis - de Doctorado en
la Facultad de………). En pie de página: la ciudad y el año
de la publicación (no de la defensa).
En todo caso todo el texto de la cubierta y del
frontispicio va escrito a imprenta. Véase el ejemplo.
En la cubierta no se permiten dibujos o
fotografías.
En el dorso de la primera página, o en la
vuelta del frontispicio deben ser colocadas las
palabras: Vidimus
ac typis edendam approbavimus (Visto, se aprueba
para la prensa), con los nombres del moderador y de los
dos correlatores.
Imprimi
potest con el nombre del Decano de la Facultad y
la fecha de la aprobación.
Imprimatur con el nombre del Ordinario del lugar
que ha autorizado la publicación y la fecha de la
autorización, o también: Con aprobación eclesiástica del
Vicariato de Roma (con la fecha de la aprobación). Mira
el ejemplo.
Quien publica la tesis en alguna revista no
tiene necesidad del permiso del Ordinario: el autor sin
embargo, en las copias destinadas a la Universidad,
indique el número continuo de las páginas y en el pie de
página de la vuelta del frontispicio ponga con sumo
esmero el título y el lugar de la revista, así como el
número del volumen y de las páginas de la edición (Ej.:
Extractum ex periodico Euntes Docete LVI [2003/3] pp.
347-368).
3) Normas Generales
Formato: cm 17x24;
Caracteres tipográficos: Times New Roman,
puntos 12;
Espacio interlineal: Sencillo.
Copias que presentar en Secretaría: 50,
que serán enviadas a algunas Congregaciones romanas, a
Ateneos y Universidades Pontificias.
El diploma de Doctorado será asignado
sólo en el caso de que las copias entregadas respondan a
las observaciones del moderador y de los correlatores y
a los requisitos expuestos más arriba.
4) Normas particulares para el
extracto
Cuando se publica un extracto, en la
publicación de la tesis deben figurar. en este orden,
los elementos que siguen:
Reconocimiento: está permitido
introducir expresiones de agradecimiento, breves y
concisas;
Abreviaciones: índice de todas las
siglas utilizadas en el texto;
Introducción: debe exponer claramente
tanto la idea, la finalidad y el sentido general de la
obra, cuanto la importancia que éste tiene en el
contexto general de toda la disertación;
Índice general de toda la obra;
Extracto de la tesis (de al menos 50
páginas, excluidas la bibliografía y otros índices);
Bibliografía completa, indicarla no sólo
en las notas, sino en una lista aparte.
Índice del extracto.
Indicece
1)
Los estudiantes del segundo ciclo tienen que
presentar el esquema de la tesis de licencia dentro del
15 de noviembre o dentro del 15 de marzo del primer año
de estudios. Dicho esquema, aprobado y firmado por el
moderador, debe ser entregado en 4 copias (3 para la
Facultad de Filosofía).
La tesis de licencia, que será elaborada bajo
la dirección de un profesor, elegido como moderador,
debe constar de al menos 50 páginas escritas a máquina,
(2 copias para la facultad de Derecho Canónico, 3 para
la Facultad de Filosofía).
Los estudiantes del tercer ciclo tienen que
elaborar bajo la dirección del moderador elegido el
esquema de la tesis de doctorado. Dicho esquema,
aprobado y firmado por el moderador, debe ser presentado
en Secretaría en cuatro copias dentro del 15 de
noviembre del primer año de estudios.
Para la defensa de la tesis doctoral es
necesario presentar en Secretaría cuatro copias
completas, encuadernadas, al menos un mes antes del día
deseado para la defensa. Para la defensa estival (junio),
la tesis debe ser entregada dentro del 10 de mayo.
2) Por lo que respecta al orden externo:
horarios, ausencias, etc., la señalación hay que hacerla
al Secretario General.
3) Las tasas de inscripción y de examen se
abonan en la Caja.
4) La petición de expedición de documentos es
tramitada normalmente dentro de 2-3 días, el diploma es
expedido dentro de un mes después de la petición, lo
mismo sucede con el Suplemento al Diploma.
5) En el caso de que, en
cualquiera de las fases de su elaboración o después de
su entrega, una Tesis de Doctorado resultara copiada, el
plagio efectuado impide la defensa o la publicación de
la misma
Indicece
“Los
títulos académicos de bachillerato y de licencia [en
Teología y Sagrada Escritura] (...), conferidos por las
Facultades aprobadas por la Santa Sede, son reconocidos,
a petición de los interesados, respectivamente como
diploma universitario y como doctorado con decreto del
Ministro de la Universidad y de la Investigación
Científica y Tecnológica (....)” (art. 2 del Decreto del
Presidente de la República del 2 de febrero 1994, n.
175, publicado en la Gaceta Oficial n. 62 del 16 marzo
de 1994).
|